1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:23,230 --> 00:00:25,110 Bine, toți sunt pregătiți? 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,540 Suntem gata. 4 00:00:28,020 --> 00:00:32,790 Acestea sunt întrebările de interviu, dar ordinea poate varia. 5 00:00:37,410 --> 00:00:40,640 Vorbind reporterul YGN, Choi Dal Po. Tu esti informatorul? 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,200 Ha Myung, eu sunt. 7 00:00:45,950 --> 00:00:47,860 Sunt informatorul tău. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,750 Jae Myung? 9 00:00:59,830 --> 00:01:01,470 Ăsta sunt eu... 10 00:01:01,470 --> 00:01:03,010 predandu-ma in tine. 11 00:01:07,870 --> 00:01:09,180 Jae Myung. 12 00:01:11,300 --> 00:01:13,580 O să-l las în mâinile tale să caute răzbunare pentru noi. 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,220 Daca ai de gand sa o faci... 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,340 apoi fă-o cu fler. 15 00:01:44,570 --> 00:01:47,230 [Episodul 12 - Flautul magic] 16 00:01:52,480 --> 00:01:54,520 Trebuie să fie frumos pentru Dal Po. 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,910 El trebuie să meargă înaintea mea și prima lui poveste este, de asemenea, una bună. 18 00:01:58,210 --> 00:02:00,430 Hei, o să o faci și tu. 19 00:02:00,430 --> 00:02:03,800 Dar știrile lui Dal Po în slotul numărul șase, iar al meu este în al 19-lea slot. 20 00:02:04,100 --> 00:02:06,600 Mama o să adoarmă în timp ce aștept să vin. 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,330 Dar mama mea? 22 00:02:13,690 --> 00:02:14,960 Hei. 23 00:02:14,960 --> 00:02:20,380 Hei, ce buton trebuie să apeși... pentru a avea două ecrane la televizor? 24 00:02:21,410 --> 00:02:24,870 Dacă atât în Ha, cât și în Dal Po veni in acelasi timp? 25 00:02:24,870 --> 00:02:27,750 Te lași să fii păcălit din nou? 26 00:02:27,750 --> 00:02:29,420 Ea nu va fi la televizor. 27 00:02:29,420 --> 00:02:32,300 Mă îndoiesc că ea va apărea înainte să fim noi am terminat de plătit acest televizor. 28 00:02:32,340 --> 00:02:36,930 Ești un ticălos atât de putred! Speri că ea nu vine? 29 00:02:58,130 --> 00:03:02,850 Nu crezi că a fost prea crud să-l lași Choi Dal Po ia acel reportaj de știri? 30 00:03:04,050 --> 00:03:05,870 Asta a vrut el. 31 00:03:19,010 --> 00:03:21,850 Ești aici pentru că ești îngrijorat despre ce poate face Ki Jae Myung? 32 00:03:21,850 --> 00:03:23,000 Da. 33 00:03:38,720 --> 00:03:42,490 E timpul pentru Issue People, un segment în care întâlnim cifrele celui mai recent subiect fierbinte. 34 00:03:42,490 --> 00:03:45,440 Invitatul special de astăzi pe News Times este 35 00:03:45,440 --> 00:03:49,860 omul care și-a riscat propria viață pentru a salva viața unui copil mic de la un șofer beat 36 00:03:49,860 --> 00:03:52,410 cel mai nou erou al națiunii, domnule Ki Jae Myung. 37 00:03:53,060 --> 00:03:54,880 Bună ziua. 38 00:03:54,880 --> 00:03:57,410 Da, e frumos să fii aici. 39 00:03:58,580 --> 00:04:02,780 S-a aflat că domnul Ki Jae Myung a fost o victimă nefericită 40 00:04:02,780 --> 00:04:05,320 a tragicului accident de explozie a fabricii care s-a întâmplat acum 13 ani 41 00:04:05,320 --> 00:04:08,040 și l-a strâns și mai multă atenție din partea cetățenilor. 42 00:04:09,370 --> 00:04:14,420 Ne-am cunoscut deja acum treisprezece ani chiar în același loc, nu-i așa? 43 00:04:14,650 --> 00:04:16,240 Da. 44 00:04:16,240 --> 00:04:22,180 Am venit să-ți cer un interviu, astfel încât Aș putea declara nevinovăția tatălui meu. 45 00:04:23,310 --> 00:04:26,550 MSC a fost singurul post de știri care a surprins povestea 46 00:04:26,550 --> 00:04:29,080 de nedreptatea care s-a făcut domnului Ki Jae Myung. 47 00:04:29,080 --> 00:04:30,810 Ne-am păstrat filmările interviului 48 00:04:30,810 --> 00:04:34,320 pentru că știam că va veni o zi când vom ajunge să-l împărtășim lumii. 49 00:04:34,430 --> 00:04:38,450 Domnul Ki Jae Myung avea doar 17 ani la momentul interviului acum 13 ani 50 00:04:38,450 --> 00:04:42,170 și pentru prima dată, noi acum vă va împărtăși materialul respectiv. 51 00:04:44,110 --> 00:04:45,400 Acesta este... 52 00:04:46,310 --> 00:04:50,230 Acesta este trofeul pentru „Pompierul excelenței”. și Onoare' pe care tatăl meu a câștigat anul trecut. 53 00:04:51,050 --> 00:04:54,340 În cei 21 de ani și două luni în care tatăl meu a lucrat ca pompier public 54 00:04:54,340 --> 00:05:01,110 a stins 730 de incendii și a salvat viețile și casele a peste 1.400 de oameni. 55 00:05:01,550 --> 00:05:03,490 A primit acest premiu în recunoașterea acestui fapt. 56 00:05:03,490 --> 00:05:06,350 Nu este genul de bărbat care să facă lăsa pe oricine în urmă să fugă. 57 00:05:06,820 --> 00:05:09,970 În special, nu este genul de bărbat care ar face-o abandonează familia pentru a se ascunde undeva! 58 00:05:11,430 --> 00:05:13,240 Ca fiu... 59 00:05:14,410 --> 00:05:18,300 Aș prefera să mor decât să fiu atât de convins de moartea propriului tată... 60 00:05:18,880 --> 00:05:20,850 dar pentru că sunt fiul lui, Știu adevărul. 61 00:05:20,850 --> 00:05:22,570 Tatăl meu... 62 00:05:22,570 --> 00:05:24,410 este nevinovat. 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,160 domnule Ki Jae Myung. 64 00:05:31,160 --> 00:05:34,910 Îți amintești acest interviu pe care l-ai dat acum 13 ani? 65 00:05:34,910 --> 00:05:36,160 Da. 66 00:05:36,670 --> 00:05:40,040 Îmi amintesc fiecare cuvânt asta s-a vorbit. 67 00:05:40,040 --> 00:05:41,390 Si... 68 00:05:42,380 --> 00:05:47,440 De asemenea, îmi amintesc foarte clar cum tu a instruit ca acel interviu să fie editat. 69 00:05:49,220 --> 00:05:50,940 La momentul interviului 70 00:05:50,940 --> 00:05:53,650 ai spus că singura porțiune din interviul de care aveai nevoie era partea 71 00:05:53,650 --> 00:05:58,560 unde am strigat că singurul lucru Îmi păsa dacă tatăl meu este în viață. 72 00:06:00,230 --> 00:06:02,690 Dar interviul pe care tu tocmai a aratat... 73 00:06:03,650 --> 00:06:05,860 pare să lipsească acea parte. 74 00:06:14,150 --> 00:06:16,710 Nu te uita la cameră, și doar uită-te la mine în timp ce vorbești. 75 00:06:16,710 --> 00:06:18,140 Ești gata? 76 00:06:18,560 --> 00:06:19,720 Da. 77 00:06:21,860 --> 00:06:23,920 Care este trofeul acela tine? 78 00:06:28,430 --> 00:06:30,740 Ce crezi? A fost interviul demn de știre? 79 00:06:30,740 --> 00:06:36,190 Da, putem folosi doar partea lui care țipă despre dorința doar ca tatăl său să fie în viață. 80 00:06:36,190 --> 00:06:38,620 Stai, Cha Ok. Cred că asta merge prea departe. 81 00:06:38,630 --> 00:06:41,960 - Nu acesta a fost scopul interviului. - Acesta a fost scopul pentru mine. 82 00:06:47,600 --> 00:06:50,560 - Trecem la următoarea întrebare? - Este interesant. 83 00:06:51,030 --> 00:06:53,280 Depinde cum se editeaza ceva... 84 00:06:53,800 --> 00:06:55,630 o persoană poate deveni diavolul 85 00:06:55,630 --> 00:06:57,700 sau un erou. 86 00:07:00,550 --> 00:07:02,640 Prin metodele tale de editare filmarea 87 00:07:02,640 --> 00:07:06,420 l-ai transformat pe tatăl meu în diavol acum treisprezece ani. 88 00:07:14,210 --> 00:07:18,270 Cazul acela a fost... acum treisprezece ani lungi. 89 00:07:18,270 --> 00:07:22,580 Vă rog să luați în considerare faptul că abilitățile mele nu erau la fel de maturi la acea vreme. 90 00:07:22,580 --> 00:07:24,240 Atunci ceea ce spui este... 91 00:07:24,620 --> 00:07:29,410 spre deosebire de felul în care erai atunci, te-ai maturizat de atunci? 92 00:07:29,940 --> 00:07:31,150 Da, desigur. 93 00:07:31,150 --> 00:07:33,300 Chiar dacă a fost după trecuse ceva timp 94 00:07:33,330 --> 00:07:38,800 nu a fost MSC News care a strălucit și el nedreptatea care i-a fost făcută tatălui tău? 95 00:07:38,800 --> 00:07:41,890 De asemenea, tu ai devenit un erou. 96 00:07:41,890 --> 00:07:43,490 Nu, nu sunt de acord cu asta. 97 00:07:44,740 --> 00:07:46,640 Pentru ca esti in acest moment... 98 00:07:46,670 --> 00:07:49,900 făcând același lucru pe care l-ai făcut și tu făcând acum treisprezece ani. 99 00:07:52,910 --> 00:07:54,670 Exact cum... 100 00:07:54,670 --> 00:07:56,980 mi-ai transformat eroul tată in diavol... 101 00:07:56,980 --> 00:07:58,710 ai acum... 102 00:07:59,240 --> 00:08:01,120 am devenit un criminal ca mine... 103 00:08:02,160 --> 00:08:04,520 într-un erou. 104 00:08:10,110 --> 00:08:12,350 Un criminal? Ce vrei să spui cu asta? 105 00:08:17,140 --> 00:08:20,300 Da, am ucis oameni. 106 00:08:21,900 --> 00:08:27,300 Dacă nu mă crezi, atunci activați YGN News pentru a afla mai multe. 107 00:09:11,220 --> 00:09:13,520 Vești exclusive de la YGN. 108 00:09:13,520 --> 00:09:16,940 Toată lumea își amintește de domnul Ki Jae Myung, care a devenit recent cel mai nou erou al națiunii 109 00:09:16,940 --> 00:09:19,380 după ce a salvat viața a tânărului student? 110 00:09:19,630 --> 00:09:24,360 Dar într-o revelație șocantă, Domnul Ki a declarat că este un criminal. 111 00:09:24,770 --> 00:09:27,000 Dl. Ki însuși a mărturisit că 112 00:09:27,000 --> 00:09:30,550 unul dintre propriii noștri reporteri YGN că luase viața a trei persoane. 113 00:09:30,550 --> 00:09:33,270 Acum vă oferim exclusivitatea știri de ultimă oră. 114 00:09:33,670 --> 00:09:36,630 Corpul domnului Moon, în vârstă de 54 de ani, care era cel mai probabil suspect 115 00:09:36,630 --> 00:09:39,090 în cazul recent al incendiului fatal care a avut loc luna trecută 116 00:09:39,090 --> 00:09:43,200 a fost găsit într-o cămină de la periferie din Seul la ora 18:00. în această seară. 117 00:09:44,340 --> 00:09:46,200 Nu au fost găsite traume extrinseci 118 00:09:46,200 --> 00:09:49,960 și va fi necesară o autopsie detaliată pentru a determina cauza reală a morții. 119 00:09:52,870 --> 00:09:55,890 Tu spui asta Cadavrul domnului Moon Duk Soo este acolo? 120 00:09:55,890 --> 00:09:57,170 Da. 121 00:09:58,630 --> 00:10:00,460 De unde știi asta? 122 00:10:00,730 --> 00:10:05,020 - Ucigașul mi-a trimis informația. - Cine este ucigașul? 123 00:10:06,240 --> 00:10:07,720 Ki Jae Myung. 124 00:10:08,490 --> 00:10:10,210 Uau, știam! 125 00:10:10,210 --> 00:10:12,620 Știam perfect! Am simțit asta în intestine. 126 00:10:15,330 --> 00:10:18,730 Dar... de ce a făcut Ki Jae Myung îți trimite informațiile respective? 127 00:10:20,750 --> 00:10:22,840 Ki Jae Myung este fratele meu mai mare. 128 00:10:28,150 --> 00:10:30,510 Uf, ticălosul ăla. 129 00:10:31,010 --> 00:10:32,880 Acesta este fratele lui. 130 00:10:34,560 --> 00:10:36,520 Este un nenorocit cu inima rece. 131 00:10:36,520 --> 00:10:38,840 Dl. Ki ne-a avertizat unde cadavrul a putut fi găsit. 132 00:10:38,840 --> 00:10:41,830 Dl. Ki Jae Myung a dezvăluit asta nu numai că l-a ucis pe domnul Moon 133 00:10:41,830 --> 00:10:45,840 dar că a ucis și victimele incendierea mortală, domnul Gun și domnul Kang 134 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 și a dat dovada propriei sale crime însuși. 135 00:10:48,040 --> 00:10:53,320 Am fost furioasă pe bărbații aceia pentru că aveau l-a înscenat pe tatăl meu cu crima acum 13 ani. 136 00:10:55,120 --> 00:10:56,650 Și am făcut ceva că n-ar fi trebuit să fac. 137 00:10:56,650 --> 00:11:03,060 Poliția va urmări în mod activ anchetă în urma declarațiilor domnului Ki. 138 00:11:04,660 --> 00:11:09,140 Dl. Ki și-a dat seama că ceea ce era portretizat pentru cetățeni nu era adevărata lui imagine 139 00:11:09,140 --> 00:11:13,440 și și-a mărturisit crimele în eforturile sale pentru a nu mai înșela cetățenii. 140 00:11:14,560 --> 00:11:16,630 De la YGN News... 141 00:11:18,240 --> 00:11:20,090 Raportarea Ki Ha Myung. 142 00:11:24,240 --> 00:11:25,900 Dal Po. 143 00:11:33,980 --> 00:11:36,110 Ce tocmai a spus? 144 00:11:36,450 --> 00:11:41,750 Cum a putut spune... nu Choi Dal Po, dar Ki Ha Myung? 145 00:12:27,840 --> 00:12:30,160 Tu ai facut raportul? 146 00:12:31,140 --> 00:12:32,380 Da. 147 00:12:32,380 --> 00:12:34,270 I-am dat reporterului Sung Cha Ok... 148 00:12:36,250 --> 00:12:38,720 o lovitură mare în față, de asemenea. 149 00:12:41,960 --> 00:12:43,570 Loc de muncă bun. 150 00:12:43,570 --> 00:12:45,290 Bună treabă, Jae Myung. 151 00:12:58,590 --> 00:13:00,000 Lider de echipă, așteptați. 152 00:13:02,820 --> 00:13:05,180 Suntem despărțiți de atât de mult timp... 153 00:13:06,920 --> 00:13:08,980 și trebuie să ne despărțim din nou atât de curând. 154 00:13:12,210 --> 00:13:14,700 Ar fi fost atât de frumos dacă am fi avut-o s-au regasit mai devreme. 155 00:13:14,700 --> 00:13:16,380 Îmi pare rău, Jae Myung. 156 00:13:16,990 --> 00:13:18,540 Îmi pare atât de rău. 157 00:13:25,240 --> 00:13:27,680 Acesta este doar începutul, bine? 158 00:13:28,040 --> 00:13:33,230 Din acest moment... va trebui să te înfrunți singur pe Sung Cha Ok. 159 00:13:35,950 --> 00:13:43,260 Arătați atât reporterului Sung Cha Ok, cât și eu... cum ar trebui să fie un reporter adevărat. 160 00:13:51,780 --> 00:13:53,660 Îmi pun încrederea în tine. 161 00:13:54,210 --> 00:13:55,750 Jae Myung... 162 00:13:59,160 --> 00:14:00,310 Aici. 163 00:14:00,870 --> 00:14:02,460 Pinky înjură. 164 00:14:11,750 --> 00:14:13,040 Ştampila. 165 00:14:17,070 --> 00:14:18,970 Copie. 166 00:14:28,830 --> 00:14:30,880 A fost lins și ștampilat. 167 00:14:31,340 --> 00:14:32,540 Jae Myung... 168 00:14:54,540 --> 00:14:56,520 Îl las în mâinile tale. 169 00:14:57,460 --> 00:14:59,060 Bine, Ha Myung? 170 00:15:45,340 --> 00:15:46,750 ai... 171 00:15:47,820 --> 00:15:49,660 ai gasit un loc de locuit? 172 00:15:50,480 --> 00:15:51,910 Da. 173 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Voi locui în casă unde locuia fratele meu. 174 00:15:58,590 --> 00:16:00,470 nu poti... 175 00:16:00,470 --> 00:16:04,200 Nu poți să continui locuiesc aici? 176 00:16:05,780 --> 00:16:07,450 Este... 177 00:16:09,150 --> 00:16:12,960 nu contează pentru mine ce povestea ta este. 178 00:16:14,420 --> 00:16:17,020 esti doar... 179 00:16:17,680 --> 00:16:21,200 fiul meu, Choi Dal Po. Da, sunteti. 180 00:16:22,800 --> 00:16:24,270 Îmi pare rău. 181 00:16:26,390 --> 00:16:28,470 Locuiește aici cu noi... 182 00:16:28,930 --> 00:16:31,150 a fost atât de dureros pentru tine? 183 00:16:35,560 --> 00:16:36,890 Da. 184 00:16:38,310 --> 00:16:39,550 Este... 185 00:16:45,130 --> 00:16:47,000 A fost dureros pentru mine. 186 00:16:48,300 --> 00:16:51,740 Nu, am fost fericit. 187 00:16:53,430 --> 00:16:57,160 Am fost atât de fericit... de punctul de a te simți rău pentru Jae Myung. 188 00:16:57,170 --> 00:16:59,460 Sunt sigur că trebuie să fi fost. 189 00:17:01,720 --> 00:17:04,230 Trebuia să păstreze acel secret tragic... 190 00:17:06,100 --> 00:17:08,990 pentru tine însuți și suferind doar prin ea. 191 00:17:08,990 --> 00:17:11,900 Desigur, trebuie să fi fost dureros pentru tine. 192 00:17:12,160 --> 00:17:15,010 Bine... bine. 193 00:17:17,410 --> 00:17:19,020 eu... 194 00:17:19,050 --> 00:17:21,860 vreau să-mi iau înapoi numele de naștere. 195 00:17:25,270 --> 00:17:26,840 Ce ați spus? 196 00:17:28,220 --> 00:17:30,560 Ca să fac asta... 197 00:17:31,180 --> 00:17:33,580 trebuie să mă neadopți. 198 00:17:38,630 --> 00:17:40,870 Cum poți să-mi spui asta? 199 00:17:41,320 --> 00:17:44,670 Cum mă poți aștepta sa fac asta? 200 00:17:45,020 --> 00:17:46,820 Cum... 201 00:17:46,820 --> 00:17:49,090 Cum pot face asta? 202 00:17:57,730 --> 00:17:59,280 Îmi pare rău, tată. 203 00:18:00,200 --> 00:18:02,060 Dar nu cred... 204 00:18:02,150 --> 00:18:04,570 Ar trebui să mi se permită mai simti fericirea. 205 00:18:14,740 --> 00:18:17,480 Va deveni aceasta camera mea acum? 206 00:18:24,370 --> 00:18:27,490 La vârsta de peste cincizeci de ani, În sfârșit ajung să am o cameră a mea. 207 00:18:30,030 --> 00:18:32,300 Cu ce se va întâmpla tu și In Ha? 208 00:18:35,810 --> 00:18:37,920 Am pus capăt lucrurilor între noi. 209 00:18:38,520 --> 00:18:41,690 Deci nu trebuie să vă faceți griji mai despre asta. 210 00:18:46,320 --> 00:18:47,970 Nu pleca. 211 00:18:53,970 --> 00:18:56,310 Toate cuvintele dureroase ca ti-am spus... 212 00:18:56,310 --> 00:18:57,960 Le iau pe toate înapoi. 213 00:18:58,490 --> 00:19:00,090 Îmi pare rău. 214 00:19:01,750 --> 00:19:03,520 Așa că te rog nu pleca. 215 00:19:06,020 --> 00:19:07,620 Îmi pare rău. 216 00:19:08,640 --> 00:19:10,870 Dacă ar fi să trăiesc o viață fericită... 217 00:19:11,420 --> 00:19:15,550 atunci l-ar face pe fratele meu prea jalnic. 218 00:19:22,570 --> 00:19:24,590 Vă mulțumesc pentru tot. 219 00:19:28,790 --> 00:19:30,510 Vă rog să aveți grijă de voi. 220 00:19:38,910 --> 00:19:41,320 Numele tău este Choi Dal Po. 221 00:19:41,950 --> 00:19:44,330 Numele tău este Choi Dal Po. 222 00:19:44,940 --> 00:19:47,000 tată. 223 00:19:50,620 --> 00:19:53,540 În Ha, ce faci? Nu ai de gând să-l vezi afară? 224 00:20:39,760 --> 00:20:42,440 Dar acum, vreau să caut răzbunare adevărată împotriva ei. 225 00:20:43,250 --> 00:20:44,920 Și din cauza asta... 226 00:20:47,270 --> 00:20:48,920 L-am lăsat pe In Ha să plece. 227 00:21:35,090 --> 00:21:36,610 Nu vă faceți griji. 228 00:21:36,610 --> 00:21:38,700 Voi putea trece peste aceste sentimente. 229 00:21:38,700 --> 00:21:40,200 Deci... 230 00:21:40,560 --> 00:21:43,200 nu te lăsa îngreunat cu grija pentru mine 231 00:21:43,210 --> 00:21:46,180 și nu mai ezita din cauza mea, și a luptat bine împotriva mamei mele. 232 00:21:47,210 --> 00:21:50,100 Este în regulă să fii supărat, și urăști-o cât vrei tu. 233 00:22:17,710 --> 00:22:19,660 Acesta este doar începutul. 234 00:22:19,660 --> 00:22:24,140 Din acest moment, vei avea să te confrunți singur pe Sung Cha Ok. 235 00:22:26,290 --> 00:22:34,280 Arătați atât reporterului Sung Cha Ok, cât și eu... cum ar trebui să fie un reporter adevărat. 236 00:22:55,700 --> 00:22:57,590 [Către fratele meu mai mic, Ha Myung.] 237 00:23:46,510 --> 00:23:49,720 Întâmpinați dificultăți? Sau ai nevoie de ceva? 238 00:23:50,380 --> 00:23:52,240 Nu, sunt bine. 239 00:23:53,490 --> 00:23:55,490 Ma bucur ca te-am ascultat. 240 00:23:55,490 --> 00:23:58,370 Dacă nu m-aș fi predat, si am continuat... 241 00:24:00,670 --> 00:24:05,130 atunci nu aș fi putut vezi-ți fața amuzantă la fel de des. 242 00:24:13,160 --> 00:24:15,410 Mâine e investigația de teren, nu-i asa? 243 00:24:17,190 --> 00:24:18,470 Da. 244 00:24:18,470 --> 00:24:20,390 Poți să-mi aduci câteva haine confortabile? 245 00:24:20,390 --> 00:24:25,020 Cred că merg la locul crimei în astea hainele mă vor scoate prea mult în evidență. 246 00:24:25,850 --> 00:24:27,080 Bine. 247 00:24:28,410 --> 00:24:31,580 Asigurați-vă că veniți la ancheta de teren de maine. 248 00:24:34,380 --> 00:24:36,520 Chiar dacă ai de gând să vezi niste lucruri groaznice 249 00:24:36,520 --> 00:24:38,350 dar tot va fi... 250 00:24:39,500 --> 00:24:41,890 ultima șansă pe care o vom avea tu și cu mine să ne vedem pe dinafară. 251 00:24:47,770 --> 00:24:48,960 Bine. 252 00:24:54,130 --> 00:24:59,080 Oricum, acel Choi Dal Po, Adică, că Ki Ha Myung... 253 00:24:59,990 --> 00:25:01,940 El este cu adevărat fără inimă. 254 00:25:02,620 --> 00:25:05,710 - Cum așa? - Tipul acela... 255 00:25:05,710 --> 00:25:09,300 și-a convins propriul frate să se transforme pentru ca el să poată obține exclusivitatea pe ea? 256 00:25:09,800 --> 00:25:13,050 Ai vrea să-ți arestezi propria familie? membri pentru a putea obține o promovare? 257 00:25:13,520 --> 00:25:15,590 Hei, crezi că aș fi atât de jos sa faci asa ceva? 258 00:25:15,590 --> 00:25:17,460 Nivelul modului în care gândești... 259 00:25:18,390 --> 00:25:22,500 Dacă Dal Po a înșelat? 260 00:25:22,500 --> 00:25:27,090 Dacă All-Zero nu ar fi doar trișat, dar chiar a furat o copie a testului? 261 00:25:27,900 --> 00:25:30,270 Dar nivelul felului în care gândesc? Ce zici de asta? 262 00:25:31,170 --> 00:25:34,590 Nivelul modului în care gândești este la acelasi nivel cu al meu. 263 00:25:34,590 --> 00:25:36,400 La ce nivel te afli? 264 00:25:36,400 --> 00:25:40,430 Imatur, necugetat și foarte superficial la minte. 265 00:25:40,880 --> 00:25:43,750 Hei, ce tocmai ai spus? Ahn Chan Soo! 266 00:25:51,110 --> 00:25:55,040 - L-ai vizitat pe fratele tău? - Da. 267 00:25:56,510 --> 00:25:59,040 Mergi pe anchetă de teren mâine? 268 00:25:59,040 --> 00:26:01,440 O, investigația de teren? 269 00:26:01,870 --> 00:26:05,450 Voiam să-l țin închis, dar nu a mers. 270 00:26:05,450 --> 00:26:06,970 Îmi pare rău. 271 00:26:07,840 --> 00:26:10,730 Fratele meu... te rog sa ai grija de el. 272 00:26:11,830 --> 00:26:13,330 Nu vă faceți griji. 273 00:26:30,740 --> 00:26:33,170 El este fratele mai mic al lui Ki Jae Myung, nu-i asa? 274 00:26:33,580 --> 00:26:36,540 Joo Ho, ce zici de a primi o fotografie cu el pe film? 275 00:26:36,540 --> 00:26:40,300 Ce o să facă o fotografie din el? Mă îndoiesc că va fi chiar util. 276 00:26:40,300 --> 00:26:43,440 propriul frate mai mic al lui Ki Jae Myung l-a raportat că este un criminal. 277 00:26:43,440 --> 00:26:45,950 Nu crezi că putem fi reuși să faci ceva din asta? 278 00:26:45,980 --> 00:26:47,600 crezi? 279 00:26:47,600 --> 00:26:50,250 - Nu cred că va fi. - Hei! 280 00:26:50,250 --> 00:26:53,870 Ești aici să filmezi investigația de teren, sau ești aici să filmezi un tabloid ieftin? 281 00:26:53,880 --> 00:26:57,700 Haide, Jae Hwan. De ce vă bateți amândoi cu mine? 282 00:26:57,700 --> 00:26:59,340 Pleacă din drum! 283 00:26:59,340 --> 00:27:00,910 Acolo sunt! 284 00:27:09,480 --> 00:27:11,610 Vă rog, îndepărtați-vă din drum. 285 00:27:20,430 --> 00:27:23,450 - Mai sunt victime? - A fost să salvez copilul ăla doar pentru spectacol? 286 00:27:23,450 --> 00:27:25,280 Ai ceva ce ți-ar plăcea să spun familiilor victimei? 287 00:27:25,280 --> 00:27:28,530 Sperai că statutul tău de erou? ți-ar ține crimele îngropate? 288 00:27:39,910 --> 00:27:41,900 Ce faceți băieți! 289 00:27:50,050 --> 00:27:53,690 Nu trebuie să răspunzi la întrebările lor. Concentrați-vă doar pe investigația de teren. 290 00:27:54,260 --> 00:27:57,160 Am nevoie ca toată lumea să se liniștească. Ne întrerupi munca. 291 00:27:57,550 --> 00:27:59,220 Vă rog să vă liniștiți. 292 00:28:02,040 --> 00:28:03,550 Vă rog, îndepărtați-vă din drum. 293 00:29:10,710 --> 00:29:12,010 Te simți bine? 294 00:29:12,010 --> 00:29:13,910 Arăți foarte palid acum. 295 00:29:22,440 --> 00:29:23,870 Sunt bine. 296 00:29:25,500 --> 00:29:27,520 sunt bine... 297 00:29:28,600 --> 00:29:31,110 deci nu face nimic, și stai departe. 298 00:29:39,620 --> 00:29:41,060 Dal Po. 299 00:29:42,020 --> 00:29:44,040 Nu mă striga cu acest nume. 300 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 sunt bine... 301 00:29:47,930 --> 00:29:50,180 deci nu-ti face griji pentru mine, și nici nu încerca să mă consolezi. 302 00:29:51,650 --> 00:29:53,680 Ca să nu mă prăbușesc și să nu cad... 303 00:29:54,070 --> 00:29:55,810 Ca să nu mă leagăn... 304 00:29:57,360 --> 00:30:00,990 te rog să nu faci nimic și stai departe. 305 00:30:39,360 --> 00:30:42,500 Ai spus că era unchiul tău? Choi Dal Po. 306 00:30:43,460 --> 00:30:46,010 Se pare că este fratele mai mic al lui Ki Jae Myung. 307 00:30:47,460 --> 00:30:49,140 Ai știut despre asta? 308 00:30:50,040 --> 00:30:51,400 Da. 309 00:30:52,460 --> 00:30:55,190 Să cred că unchiul tău era fratele unui criminal... 310 00:30:55,670 --> 00:30:57,410 În ce lume înfricoșătoare trăim. 311 00:30:59,080 --> 00:31:01,470 În acest caz, eu sunt fiica a unui criminal. 312 00:31:06,900 --> 00:31:09,420 Ai ucis pe cineva cu cuvintele tale. 313 00:31:23,490 --> 00:31:26,950 Cuvintele ilustre de căutare ale lui Sung Cha Ok s-au schimbat complet în câteva zile. 314 00:31:26,950 --> 00:31:30,070 Ancoră manipulativă, Sung Manipulator, Ştirile de gunoi Sung. 315 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - Știrile lui Ki Jae Myung au ajuns să fie mari. - Hei, uită-te la asta. 316 00:31:33,490 --> 00:31:35,800 [Ge with the manipulation] 317 00:31:35,800 --> 00:31:37,350 [Boomoane de manipulare] 318 00:31:37,350 --> 00:31:39,550 [Memoria manipulării.] 319 00:31:40,090 --> 00:31:43,280 Nu sunt internauții a tarii noastre atat de creativ? 320 00:31:43,820 --> 00:31:48,400 Nu, Sung Cha Ok este încă departe de primind ceea ce merită. 321 00:31:48,400 --> 00:31:50,010 Ea trebuie doborâtă chiar mai mult. 322 00:31:52,130 --> 00:31:53,340 ce faci? 323 00:31:53,340 --> 00:31:55,570 Am început o cafenea de chat intitulată — Sung-Jung-Mo. 324 00:31:55,570 --> 00:31:57,040 O sa postez ceva acolo. 325 00:31:57,500 --> 00:32:00,240 — Sung-Jung-Mo? Ce înseamnă asta? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,940 Locul de întâlnire pentru toată lumea care îl detestă pe Sung Cha Ok. 327 00:32:02,940 --> 00:32:05,330 Îți voi arăta ce înseamnă a fi creativ. 328 00:32:06,360 --> 00:32:09,480 - Nu este asta din prelegerea ei recentă? - Am făcut câteva modificări. 329 00:32:09,480 --> 00:32:14,510 Odată ce oamenii din lume văd asta... Sung Cha Ok va fi terminat. 330 00:32:15,020 --> 00:32:18,590 Cea care își manipulează drumul spre vârf va fi adusă la ruină prin manipulare. 331 00:32:19,350 --> 00:32:22,430 Hei, de ce urăști Sung Cha Ok atât de mult? 332 00:32:22,430 --> 00:32:24,650 Pentru că Sung Cha Ok este odios. 333 00:32:25,580 --> 00:32:30,530 Și Choi Dal Po... Adică, Ki Hae Myung. Chiar mă simt rău pentru ceea ce am făcut 334 00:32:30,570 --> 00:32:32,050 Așa că o fac ca să mă răzbun pentru el. 335 00:32:32,060 --> 00:32:35,310 - Te simti prost? Despre ce? - Povestea lui Ki Jae Myung. 336 00:32:35,310 --> 00:32:37,010 nici nu stiam că era vorba despre fratele său 337 00:32:37,010 --> 00:32:39,150 și am alergat cu ea pentru că M-am gândit că ar fi o poveste bună. 338 00:32:39,590 --> 00:32:41,270 Chiar am învățat multe din asta. 339 00:32:41,270 --> 00:32:44,970 Ceea ce poate fi doar o știre pentru noi înseamnă de fapt viața altcuiva. 340 00:32:45,230 --> 00:32:47,540 Nu am luat-o suficient de serios. 341 00:32:49,290 --> 00:32:51,160 S-a terminat încărcarea. 342 00:32:54,700 --> 00:32:57,820 Acesta s-a bazat doar pe fapte. Nu foarte interesant, nu-i așa? 343 00:32:57,830 --> 00:33:01,870 Nu are gust sau stil. Numai faptele nu o vor face specială. 344 00:33:01,870 --> 00:33:05,330 Are nevoie de niște condimente. Pentru a atrage mai multă atenție... 345 00:33:05,330 --> 00:33:09,440 Uitați de etica jurnalistică și declarații de misiune 346 00:33:09,440 --> 00:33:12,580 și trebuie doar să facem faptele devin mai de impact. 347 00:33:12,580 --> 00:33:14,260 Așa e, Sung Cha OK. 348 00:33:14,540 --> 00:33:19,050 Vei fi lovit cu pumnii în față cu ura oamenilor de acum înainte. 349 00:33:19,470 --> 00:33:21,140 Nu pot să-mi dau seama dacă ești a fi bun sau rău chiar acum. 350 00:33:21,140 --> 00:33:22,830 Așa sunt majoritatea oamenilor. 351 00:33:22,830 --> 00:33:25,960 Oamenilor le place să-i ridiculizeze pe alții mai bine decât să-i complimentezi. 352 00:33:25,970 --> 00:33:27,710 Ești foarte bun la editare. 353 00:33:37,070 --> 00:33:39,440 [Manipularea lui Anchor Sung Cha Ok a interviul își pierde credibilitatea pentru MSC News.] 354 00:33:53,850 --> 00:33:56,610 - Oprește muzica. - Da, doamnă. 355 00:34:04,540 --> 00:34:06,260 Oprește mașina. 356 00:34:21,920 --> 00:34:24,460 Numele tău adevărat este Ki Ha Myung? 357 00:34:27,440 --> 00:34:31,640 Deci de aceea ai fost mă provoci în tot acest timp? 358 00:34:32,160 --> 00:34:38,170 În sfârșit înțeleg toate cuvintele care lătrai la mine cu ceva vreme în urmă. 359 00:34:39,190 --> 00:34:44,360 Se pare că ai vrut să mă faci de rușine destul de rău ca să-ți predai propriul frate. 360 00:34:44,360 --> 00:34:45,750 Dar îmi pare rău să vă spun asta... 361 00:34:45,850 --> 00:34:48,200 dar nu m-ai rușinat deloc. 362 00:34:48,580 --> 00:34:50,550 Trebuie să te simți anxioasă. 363 00:34:51,710 --> 00:34:54,610 Mi-ai dat răspunsuri la întrebări că nici măcar nu am întrebat 364 00:34:54,620 --> 00:34:58,540 și până și vocea ta tremură, care nu seamănă deloc cu tine. 365 00:35:00,690 --> 00:35:02,070 esti... 366 00:35:02,500 --> 00:35:04,660 a început să-ți fie frică de mine? 367 00:35:07,510 --> 00:35:08,960 Nu în niciun caz. 368 00:35:08,960 --> 00:35:10,460 E bine de auzit. 369 00:35:10,750 --> 00:35:13,850 Dar chiar dacă acesta ar fi cazul, nu-l lăsa să se vadă. 370 00:35:13,850 --> 00:35:16,370 Și nici nu te prăbuși prea ușor. 371 00:35:17,670 --> 00:35:19,790 Pentru că nu ar fi deloc distractiv. 372 00:35:20,870 --> 00:35:24,600 Am de gând să trag afară această bătălie pentru o vreme. 373 00:35:27,800 --> 00:35:29,440 Am fost curios să aflu. 374 00:35:30,180 --> 00:35:34,130 Dacă am fost singurul care a gândit de Sung Cha Ok ca un reporter prost 375 00:35:34,130 --> 00:35:36,350 sau dacă alții au împărtășit credința mea. 376 00:35:37,070 --> 00:35:40,450 Fie că jarul flăcării care aruncasem în poala lui Sung Cha Ok 377 00:35:40,450 --> 00:35:43,220 s-ar arde și s-ar stinge, sau dacă avea să se transforme într-o flacără urlnitoare. 378 00:35:43,860 --> 00:35:45,860 Am fost foarte curios să aflu. 379 00:35:49,770 --> 00:35:51,490 Dar acel jar... 380 00:35:51,940 --> 00:35:54,390 a început să urle într-un mult mai mare flacără decât mă așteptam. 381 00:35:56,560 --> 00:35:59,830 - Crede că telespectatorii sunt complet idioți. - E doar groaznică. 382 00:36:01,310 --> 00:36:05,130 - Nu este femeia asta o nesăbuită? - Asta spun eu. 383 00:36:05,130 --> 00:36:07,680 - Ce este asta? - Ai văzut acest clip vechi? 384 00:36:07,680 --> 00:36:09,210 - Ce este? - Ce-i asta? 385 00:36:09,210 --> 00:36:12,780 Am auzit că stă în genunchi când a făcut acest reportaj de știri. 386 00:36:12,780 --> 00:36:17,640 - Știu, ea este regina manipulării. - Ar trebui să fie doar o actriță. 387 00:36:19,660 --> 00:36:23,300 Acel jar de foc a luat vânt 388 00:36:24,260 --> 00:36:26,120 și a început să se răspândească din ce în ce mai larg... 389 00:36:27,090 --> 00:36:29,330 și în cele din urmă a devenit jarul meu de ocazie. 390 00:36:29,330 --> 00:36:30,940 [Publicul cere Anchor Încetarea lui Sung Cha Ok.] 391 00:36:30,940 --> 00:36:33,130 Stăm în față al postului de Știri MSC. 392 00:36:33,130 --> 00:36:35,880 Publicul continuă să-și păstreze demonstrație pentru a cere 393 00:36:35,880 --> 00:36:39,300 acel Anchor Sung Cha Ok este terminat pentru manipularea și editarea știrilor. 394 00:36:39,310 --> 00:36:41,440 Mai multe persoane care afirmă că au făcut-o victimele manipulării 395 00:36:41,440 --> 00:36:44,100 de Anchor Sung Cha Ok în trecut încep să-și facă cunoscută prezența. 396 00:36:44,460 --> 00:36:46,950 Dl. Jo Jang Hoon, care obișnuia să dețină un companie de autobuz înfloritoare până acum șase ani 397 00:36:46,950 --> 00:36:51,780 a trebuit să-și închidă afacerea din cauza unui fals reportaj de știri realizat de Anchor Sung Cha Ok. 398 00:36:51,870 --> 00:36:55,310 Cazul a început când domnul Cho, care a folosit să fie șofer de autobuz pentru compania domnului Jo 399 00:36:55,310 --> 00:36:59,400 a murit nu prea mult după a lui încetarea bruscă a companiei. 400 00:36:59,450 --> 00:37:03,180 La acea vreme, reporterul Sung a raportat asta Domnul Cho a fost desființat după ce a deturnat 401 00:37:03,180 --> 00:37:05,650 600 câștigate din autobuz și din incapacitatea lui de a face față nedreptății 402 00:37:05,660 --> 00:37:07,960 a luat decizia fatală să-și ia viața. 403 00:37:07,990 --> 00:37:11,900 Realitatea este că de fapt a murit a unei boli terminale. 404 00:37:12,180 --> 00:37:17,670 Dar ea a relatat în știrile ei că s-a sinucis din cauza mea. 405 00:37:17,830 --> 00:37:23,330 Iată, acesta este al domnului Cha certificat de deces. 406 00:37:23,330 --> 00:37:24,450 Aruncă o privire. 407 00:37:24,600 --> 00:37:26,370 Sinuciderea nu a fost cauza de moartea sa. 408 00:37:26,370 --> 00:37:31,250 Oamenii ar arăta cu degetul spre mine și spune-mi ucigaș 409 00:37:31,250 --> 00:37:37,460 și ar refuza să urce în autobuzul meu, iar în cele din urmă, afacerea mea a fost distrusă. 410 00:37:37,460 --> 00:37:41,960 Chiar dacă domnul Jo cere o formală scuze de la Anchor Sung pe baza afirmației sale 411 00:37:41,960 --> 00:37:46,530 Sala de știri MSC încă nu a făcut-o emite orice declarații oficiale. 412 00:37:46,580 --> 00:37:49,060 De la NTS News, Kang Sang Hwang raportează. 413 00:37:52,620 --> 00:37:56,180 Tipii aceia de la NTS nu au etica în afaceri. 414 00:37:56,180 --> 00:38:00,080 Cum pot ei să calomnieze atât de răutăcios un prezentator al unui alt post ca acesta? 415 00:38:00,080 --> 00:38:04,010 Raportați știrile șoferului de autobuz ca calomnii răutăcioase la adresa poliției. 416 00:38:04,940 --> 00:38:08,410 - Nu, hai să-l îngropăm și să-i dăm drumul. - Nu putem îngropa așa ceva. 417 00:38:08,410 --> 00:38:10,060 Trebuie să clarificăm situația. 418 00:38:12,080 --> 00:38:15,080 Ce este? Există ceva adevăr în povestea lor? 419 00:38:16,770 --> 00:38:19,690 Erau prea multe dovezi circumstanțiale ceea ce indica că a fost o sinucidere. 420 00:38:19,690 --> 00:38:22,870 - Până și familia lui a spus că a fost sinucidere. - Deci... 421 00:38:22,880 --> 00:38:26,280 L-ai intervievat deja după tine te-ai hotărât cum o vei conduce? 422 00:38:27,180 --> 00:38:30,590 - Ai verificat certificatul de deces? - Nu l-am verificat. 423 00:38:30,980 --> 00:38:35,720 Ce? Atunci... ceea ce spune acel om este adevărat? 424 00:38:35,720 --> 00:38:38,960 - Nu, nu asta spun... - Dar nu ești 100% solid în povestea ta? 425 00:38:39,700 --> 00:38:42,530 - Nu. - Atunci nu poți clarifica această situație? 426 00:38:43,190 --> 00:38:46,520 - Îmi pare rău. - Dacă ceea ce spune acel om este adevărat... 427 00:38:47,470 --> 00:38:49,590 Atunci vei demisiona din poziția ta de ancorare. 428 00:38:52,440 --> 00:38:53,740 Da, domnule. 429 00:38:59,560 --> 00:39:02,410 - Vrei să caut în jurul proprietarului autobuzului? - Da. 430 00:39:02,410 --> 00:39:06,150 - Raportează ceea ce găsești doar mie. - Dar căpitanul Kim? 431 00:39:06,150 --> 00:39:08,060 Ți-am spus să te raportezi doar la mine. 432 00:39:08,540 --> 00:39:11,330 - Da, doamnă. - Îmi pare rău, manager Sung. 433 00:39:11,630 --> 00:39:15,420 - Dar m-ai considerat atât de nedemn de încredere? - Căpitane Kim. 434 00:39:16,700 --> 00:39:18,520 Nu-ți face griji, manager Sung. 435 00:39:18,520 --> 00:39:22,740 Plănuiesc să dau această slujbă cuiva care este mult mai de încredere decât Lee Il Joo. 436 00:39:23,240 --> 00:39:27,840 Nu putem încredința asta oricui când poziția ta atârnă pe linie. 437 00:39:28,760 --> 00:39:32,340 Un alt reporter se va ocupa de asta face oamenii să creadă că este o scuză 438 00:39:32,340 --> 00:39:33,790 și nici nu vor asculta. 439 00:39:33,840 --> 00:39:35,170 Dar... 440 00:39:36,280 --> 00:39:40,470 dacă un Pinocchio ar raporta asta, atunci nu ar putea spune asta 441 00:39:40,470 --> 00:39:43,590 și sunt sigur că atât de mult şi hărţuirea va înceta. 442 00:39:44,860 --> 00:39:46,700 - Nu te gandesti... - Da. 443 00:39:47,330 --> 00:39:49,060 Choi In Ha și Seo Bum Jo. 444 00:39:49,890 --> 00:39:54,140 Voi doi veți lucra până la oase și ajută la declararea nevinovăției managerului Sung. 445 00:39:54,140 --> 00:39:56,340 Nu lasa nimic deoparte, și întoarce fiecare piatră 446 00:39:56,340 --> 00:39:58,860 și îmi vei raporta direct. Se înțelege asta? 447 00:39:58,860 --> 00:39:59,990 Scuzați-mă? 448 00:40:01,270 --> 00:40:03,750 - Da, domnule. - Da, domnule. 449 00:40:04,330 --> 00:40:06,160 De ce faci ceva pe care nici nu i-am cerut? 450 00:40:06,160 --> 00:40:08,030 De ce ignori sistemul? 451 00:40:09,350 --> 00:40:12,290 Tu ești cel care este nesocotind sistemul. 452 00:40:12,300 --> 00:40:16,950 Atribuirea de caz a reporterilor cade direct sub autoritatea căpitanului. 453 00:40:24,240 --> 00:40:28,150 NTS News a fost cu adevărat nemilos, iar ea este ancora concurentului lor. 454 00:40:28,150 --> 00:40:30,560 - Nu crezi că asta a trecut linia? - Crezi? 455 00:40:30,570 --> 00:40:33,660 Eu cred că, dacă este meritat, atunci ei ar trebui să fie de rușine indiferent cine sunt. 456 00:40:33,660 --> 00:40:37,960 Acea știre despre sinucidere 600 Won a câștigat chiar ea Premiul de Excelență pentru Raportare. 457 00:40:39,990 --> 00:40:42,180 Văzând cum nu există explicații oficiale de la MSC News încă 458 00:40:42,180 --> 00:40:43,650 ceva cu siguranță trebuie să fie întrerupt, nu crezi? 459 00:40:43,650 --> 00:40:45,450 Dacă Anchor Sung ar fi fost exact cu raportul ei 460 00:40:45,450 --> 00:40:48,680 atunci ar putea să pună capăt asta dând în judecată proprietarul autobuzului pentru calomnii răuvoitoare. 461 00:40:48,680 --> 00:40:50,750 Dar nu aud discuții de acea întâmplare. 462 00:40:50,750 --> 00:40:55,030 Sunt sigur că manipulatorul Sung, Adică, Anchor Sung a făcut ceva greșit. 463 00:40:55,030 --> 00:40:57,050 Raportul de știri de la NTS 464 00:40:57,050 --> 00:41:00,330 este părtinitoare exclusiv din partea proprietarului autobuzului, deci nu are sens. 465 00:41:00,330 --> 00:41:03,950 Pentru a face știri adevărate, trebuie să înțelegeți ambele părți ale poveștii. 466 00:41:04,490 --> 00:41:06,430 S-a înțeles, Ki Ha Myung? 467 00:41:07,360 --> 00:41:09,690 - Scuzați-mă? - Nu, nu se poate. 468 00:41:09,700 --> 00:41:13,430 Crezi că poți lua Povestea proprietarului autobuzului lui Anchor Sung? 469 00:41:14,280 --> 00:41:17,230 Da, voi face tot posibilul. 470 00:41:18,620 --> 00:41:21,270 Bine, pentru următorul nostru articol... 471 00:41:25,700 --> 00:41:28,640 Yoon Yu Rae, poți participa și tu. Ai timp până joi. 472 00:41:28,640 --> 00:41:30,100 Da, căpitane Hwang! 473 00:41:34,300 --> 00:41:37,490 Deci ai conducerea Povestea proprietarului autobuzului a lui Sung Cha Ok? 474 00:41:37,810 --> 00:41:42,340 Da, și așa cred că voi putea păstra promisiunea pe care ți-am făcut-o în curând. 475 00:41:42,690 --> 00:41:44,510 Chiar și acea știre a câștigat un premiu pentru excelență 476 00:41:44,510 --> 00:41:46,690 deci, dacă ea a înșelat asta, atunci ea va fi terminată definitiv. 477 00:41:47,630 --> 00:41:50,650 Spune-mi mai multe despre asta. Ce fel de caz este? 478 00:41:50,930 --> 00:41:52,830 Este un caz în care un șofer de autobuz se presupune că s-a sinucis 479 00:41:52,830 --> 00:41:55,180 de a fi fost reziliat pt se presupune că a deturnat 600 Won. 480 00:41:55,650 --> 00:41:59,740 Un șofer de autobuz la patruzeci de ani, care era reziliat pentru delapidarea a 600 Won 481 00:41:59,740 --> 00:42:03,160 se sinucide din nedreptatea tuturor, iar moartea lui şochează întreaga naţiune. 482 00:42:03,180 --> 00:42:07,080 Un bărbat la patruzeci de ani, domnul Cha fusese un autobuz șofer pentru orașul Seul timp de șase ani 483 00:42:07,080 --> 00:42:10,080 și corpul său fără viață a fost descoperit în casa lui mai devreme în această dimineață. 484 00:42:10,350 --> 00:42:11,940 După membrii săi supraviețuitori ai familiei 485 00:42:11,940 --> 00:42:15,620 Dl. Cha a suferit de depresie după și-a pierdut locul de muncă cu o lună înainte 486 00:42:15,620 --> 00:42:21,380 ceea ce a dus la supradozaj cu somnifere la să-și ia viața în timp ce familia lui era plecată. 487 00:42:21,390 --> 00:42:26,140 S-a constatat că cauza lui rezilierea a fost delapidare de 600 Won. 488 00:42:26,180 --> 00:42:29,010 Chiar dacă domnul Cha a susținut că asta a fost o simplă greșeală de numărare 489 00:42:29,010 --> 00:42:33,770 și că rezilierea lui nu a fost corectă, compania nu a acceptat cererile sale. 490 00:42:33,820 --> 00:42:38,710 Chiar dacă sunt doar 600 Won, delapidarea este tot delapidare. 491 00:42:39,310 --> 00:42:43,650 Încetarea raporturilor de muncă a fost acțiunea corectă de luat. 492 00:42:43,650 --> 00:42:47,110 Îmi pare rău că s-a comis sinucidere din cauza asta. 493 00:42:47,110 --> 00:42:49,670 Victima de patruzeci de ani era capul gospodăriei sale 494 00:42:49,670 --> 00:42:53,480 și a fost determinat să-și ia viața peste doar 600 Won 495 00:42:53,480 --> 00:42:56,470 iar cazul tragic atrage multe critici dure la adresa companiei de autobuze. 496 00:42:56,520 --> 00:42:59,680 MSC News, Sung Cha Ok reportaj. 497 00:43:00,500 --> 00:43:02,890 Dar de ce cazul a devenit o problemă? 498 00:43:02,890 --> 00:43:06,670 Șoferul acela de autobuz nu s-a sinucis, dar a murit din cauza unei boli cardiace terminale. 499 00:43:06,670 --> 00:43:09,960 Dar Anchor Sung a pictat-o până să fie o sinucidere. 500 00:43:09,960 --> 00:43:13,630 În cele din urmă, proprietarul companiei de autobuze a fost condus la faliment din cauza asta. 501 00:43:15,720 --> 00:43:17,980 Este nedrept pentru proprietarul companiei de autobuze. 502 00:43:18,680 --> 00:43:21,690 De aceea am de gând să dezvălui nedreptatea care i s-a făcut. 503 00:43:22,120 --> 00:43:23,790 Dacă fac o treabă bună cu acest raport 504 00:43:23,790 --> 00:43:27,670 atunci reporterul Sung Cha Ok nu va mai să mai poată lucra ca reporter. 505 00:43:28,770 --> 00:43:30,490 Abia aștept să-l văd. 506 00:43:30,490 --> 00:43:33,150 Abia aștept să văd cum vei face adu-l jos pe Sung Cha Ok. 507 00:43:33,150 --> 00:43:36,940 Nu vă faceți griji. eu merg să o coboare la pământ. 508 00:43:39,000 --> 00:43:41,310 L-ai întâlnit încă pe avocatul tău? 509 00:43:43,340 --> 00:43:45,670 Da, m-am întâlnit cu el. 510 00:43:45,670 --> 00:43:49,690 - Ce crezi? E bun? - Pare drăguț... 511 00:43:51,030 --> 00:43:54,430 Dar... ceva despre el pare un pic prost. 512 00:43:54,930 --> 00:43:56,940 Nu sunt încă sigur. 513 00:43:56,940 --> 00:43:59,030 Nu poți avea un avocat prost. 514 00:43:59,030 --> 00:44:01,030 Cum îl cheamă? Îți amintești numărul lui de telefon? 515 00:44:03,010 --> 00:44:06,700 Da, mamă. am fost s-a asociat din nou cu In Ha. 516 00:44:06,700 --> 00:44:08,030 De ce? 517 00:44:08,030 --> 00:44:10,950 Credeam că ai spus că îți place lucrând cu In Ha. 518 00:44:10,950 --> 00:44:14,590 Doar... vreau să trec peste ea acum. 519 00:44:15,190 --> 00:44:17,610 Se simte doar ca o bătălie pierdută... 520 00:44:18,300 --> 00:44:19,810 și este descurajator. 521 00:44:19,810 --> 00:44:21,870 Atunci cred că nu e nimic poti face. 522 00:44:21,880 --> 00:44:24,020 Cum vei trece peste ea? 523 00:44:24,430 --> 00:44:28,110 O să-i spun că eu am fost acela care i-a furat toate mesajele text. 524 00:44:28,110 --> 00:44:29,490 Serios? 525 00:44:29,490 --> 00:44:32,120 Atunci ea va deveni foarte supărat față de tine. 526 00:44:32,120 --> 00:44:34,380 De aceea am de gând să-i spun. 527 00:44:34,970 --> 00:44:36,840 Ca să pot tăia legăturile cu ea. 528 00:44:37,360 --> 00:44:41,430 O voi lăsa să mă bată dacă vrea, și blestemă-mă dacă vrea. 529 00:44:43,710 --> 00:44:45,830 [Ki Jae Myung, eroul național este de fapt un criminal.] 530 00:44:45,830 --> 00:44:48,730 Atunci ce zici să pui capăt să fii și reporter? 531 00:44:48,730 --> 00:44:51,760 Ai început să o faci doar pentru că tu a vrut să fie în preajma lui Choi In Ha oricum. 532 00:44:53,930 --> 00:44:55,410 Da. 533 00:44:56,680 --> 00:45:00,180 Atunci pot accepta o cerere pentru o întâlnire oarbă care a venit pentru tine? 534 00:45:00,180 --> 00:45:04,050 - Fiica profesorului Pyo... - Încă nu mă interesează asta. 535 00:45:04,830 --> 00:45:07,070 Nu am chef să plec la orice întâlnire nevăzută. 536 00:45:07,070 --> 00:45:11,070 Nu, tot îți voi trimite poza ei, așa că aruncați o privire la el. 537 00:45:11,070 --> 00:45:14,020 Nu, mulțumesc. 538 00:45:22,950 --> 00:45:25,450 Uf, i-am spus să nu-l trimită. 539 00:45:35,000 --> 00:45:38,020 Nu, încă nu este timpul pentru asta. 540 00:45:49,610 --> 00:45:51,310 Bine. 541 00:45:51,310 --> 00:45:54,020 O să-i spun și o să fac o pauză curată. 542 00:45:56,740 --> 00:46:00,940 O voi lăsa să mă lovească dacă vrea, și blestemă-mă dacă vrea. 543 00:46:08,300 --> 00:46:11,580 - Choi In Ha, am ceva să-ți spun. - Ce este? 544 00:46:13,380 --> 00:46:16,190 Persoana care ți-a furat toate textele in ultimii treisprezece ani... 545 00:46:17,220 --> 00:46:18,970 am fost eu. 546 00:46:20,610 --> 00:46:21,990 Ce? 547 00:46:23,060 --> 00:46:24,690 Îmi pare rău. 548 00:46:25,240 --> 00:46:27,730 - M-am inselat... - Nenorocitul! 549 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 Ce trebuie să-mi spui? 550 00:46:36,170 --> 00:46:38,490 huh? Oh... 551 00:46:39,940 --> 00:46:42,180 Îți amintești ce mi-ai spus odată? 552 00:46:42,180 --> 00:46:44,980 Despre cineva care fură totul textele tale din ultimii 13 ani? 553 00:46:44,980 --> 00:46:46,200 Da. 554 00:46:48,280 --> 00:46:49,730 Vă supărați acea persoană? 555 00:46:49,730 --> 00:46:52,160 Dacă acele mesaje text ar fi primit 556 00:46:52,160 --> 00:46:55,650 apoi relația ta cu mama ta s-ar putea să nu fie la fel de încurcat ca acum. 557 00:46:56,050 --> 00:46:57,270 Nu știu. 558 00:46:57,270 --> 00:46:59,800 Am fost resentit la început, dar nu ma mai simt asa. 559 00:47:00,230 --> 00:47:02,550 Dacă acele mesaje text trecuse la mama mea 560 00:47:02,550 --> 00:47:05,500 atunci probabil că i-ar fi trimis un mesaj să-mi spui să nu-i mai scriu. 561 00:47:06,190 --> 00:47:07,550 crezi? 562 00:47:08,720 --> 00:47:11,890 În orice caz, sunt recunoscător oricui a fost cea care mi-a interceptat mesajele text. 563 00:47:12,400 --> 00:47:15,830 În ultimii treisprezece ani, asta persoana era ca propria mea pădure de bambus. 564 00:47:15,830 --> 00:47:17,680 Și ca propriul meu jurnal personal. 565 00:47:19,310 --> 00:47:22,600 De fapt, mă simt trist că nu am oricui să-i trimită mesaje în zilele astea. 566 00:47:24,100 --> 00:47:25,480 Serios? 567 00:47:30,050 --> 00:47:31,580 Nu, nu a fost așa ar trebui să meargă. 568 00:47:31,990 --> 00:47:34,090 Acest lucru nu va ajuta să se încheie. 569 00:47:34,440 --> 00:47:35,780 Termina cu ce? 570 00:47:35,780 --> 00:47:37,950 huh? Nu, nu e nimic. 571 00:47:38,700 --> 00:47:41,550 Am alcătuit o listă de întrebări să-l întreb pe proprietarul companiei de autobuze 572 00:47:41,560 --> 00:47:43,390 și vechiul raport de investigație. 573 00:47:43,400 --> 00:47:45,650 hai sa mergem, și o să explic pe drum. 574 00:47:46,720 --> 00:47:48,140 Bine. 575 00:48:00,510 --> 00:48:04,680 Nu îi dau un interviu orice reporteri MSC News. 576 00:48:04,970 --> 00:48:08,410 Ai de gând să scrii un alt raport asta o va ajuta pe Sung Cha Ok. 577 00:48:08,410 --> 00:48:11,490 Nu, nu vom face asta. Suntem reporteri pe meritul nostru. 578 00:48:11,490 --> 00:48:13,350 Vom raporta doar adevărul. 579 00:48:13,350 --> 00:48:16,720 Asta mi-a spus Sung Cha Ok acum șase ani 580 00:48:16,730 --> 00:48:19,790 când am fost de acord să-i acord interviul. Nu voi mai fi păcălit din nou. 581 00:48:19,790 --> 00:48:20,950 domnule. 582 00:48:20,950 --> 00:48:23,040 Numele meu este Choi In Ha, de la MSC. 583 00:48:23,050 --> 00:48:26,560 Sunt un Pinocchio, si incep sa sughit cand mint. 584 00:48:31,390 --> 00:48:33,870 Fata din reclamă? 585 00:48:34,990 --> 00:48:37,650 Ce naiba? Sunt și ei în cazul ăsta? 586 00:48:38,210 --> 00:48:40,190 Voi raporta doar adevărul. 587 00:48:40,190 --> 00:48:41,710 Dacă știrea originală ar fi fost manipulat 588 00:48:41,720 --> 00:48:44,810 atunci voi avea grijă să-l iau pe Reporter Sung Cha Ok să-ți cer scuze. 589 00:48:47,570 --> 00:48:49,310 Ea chiar încearcă. 590 00:48:49,310 --> 00:48:52,260 Vedea? Ea nu sughiță pentru că ea spune adevărul. 591 00:48:53,250 --> 00:48:56,940 Nu-ți voi modifica deloc cuvintele și va transmite cuvintele așa cum îmi spui. 592 00:48:57,610 --> 00:49:00,710 Bine, vă dau interviul. 593 00:49:02,520 --> 00:49:05,230 Vă rugăm să ne includeți în acel interviu. Suntem reporteri de la YGN. 594 00:49:26,260 --> 00:49:28,710 - Ce crezi că faci? - Stai în afara acestei anchete. 595 00:49:28,880 --> 00:49:31,890 Nu am de ales să stau în afara ei. Căpitanul Kim mi-a ordonat să o fac. 596 00:49:31,890 --> 00:49:33,330 Totuși, stai departe de asta. 597 00:49:33,340 --> 00:49:35,500 Dă-i orice scuză poți și stai în afara ei. 598 00:49:36,100 --> 00:49:38,740 O să fac tot ce trebuie dă jos mama ta cu această poveste. 599 00:49:38,740 --> 00:49:41,940 Voi dezvălui fiecare lucru mic pe care ea a greșit 600 00:49:41,940 --> 00:49:43,780 și o să o arăt către întreaga lume largă 601 00:49:43,780 --> 00:49:45,400 pe care mama ta nu o are dreptul de a fi reporter. 602 00:49:45,400 --> 00:49:48,280 - Dar de ce să stau departe de asta? - Pentru că m-ar preocupa. 603 00:49:51,450 --> 00:49:53,850 Vreau să mă gândesc doar la fratele meu și a luptat cu adevărat 604 00:49:53,850 --> 00:49:57,120 dar văzându-te îmi încurcă gândurile si ma face sa ezit. 605 00:49:57,120 --> 00:50:00,260 - Deci, te rog, stai departe de asta. - Nu te preocupa de mine. 606 00:50:00,660 --> 00:50:02,750 Luptă cu adevărat și nu chiar ezită. 607 00:50:02,750 --> 00:50:04,560 Pentru că sunt în aceeași barcă asa cum esti. 608 00:50:05,470 --> 00:50:08,050 De asemenea, cred că mama mea nu are dreptul de a fi reporter. 609 00:50:08,050 --> 00:50:10,920 Așa cum ai spus și tu, O să arăt asta lumii întregi. 610 00:50:11,510 --> 00:50:14,580 Știu cât de mult te chinui acum. Nu esti bine. 611 00:50:14,580 --> 00:50:18,530 Plângi să dormi în fiecare noapte și ți-e dor de bunicul meu în fiecare moment. 612 00:50:18,530 --> 00:50:21,110 Dar te prefaci că ești bine pentru că te simți rău pentru fratele tău. 613 00:50:21,110 --> 00:50:22,920 Știu mai bine decât oricine altcineva ca nu esti bine 614 00:50:22,920 --> 00:50:25,990 dar nu am de gând să-mi fac griji sau chiar încearcă să te consoleze. Pentru ca... 615 00:50:29,990 --> 00:50:32,590 Pentru că mi-ar plăcea să te văd se prăbușește și cad și mai mult. 616 00:50:33,540 --> 00:50:37,710 Deci nu te preocupa de mine și fă tot ce ai de făcut. 617 00:50:54,490 --> 00:50:55,870 Managerul Sung. 618 00:50:56,720 --> 00:51:01,750 M-am întâlnit cu fratele șoferului de autobuz și a spus că proprietarul autobuzului are dreptate. 619 00:51:03,130 --> 00:51:05,700 Atunci de ce m-a mințit acum șase ani? 620 00:51:05,700 --> 00:51:08,230 A spus că are inima zdrobită peste moartea fratelui său 621 00:51:08,230 --> 00:51:11,090 și erau într-o situație atât de îngrozitoare, de aceea a minţit. 622 00:51:11,460 --> 00:51:13,340 Bine, poți să pleci. 623 00:51:15,870 --> 00:51:18,580 Unde sunt Choi In Ha și Seo Bum Jo? 624 00:51:18,580 --> 00:51:20,850 Îi intervievează proprietarul autobuzului chiar acum. 625 00:51:21,300 --> 00:51:26,090 Și aud că YGN a fost alocat Ki Ha Myung la această poveste. 626 00:51:26,490 --> 00:51:27,970 Ce? 627 00:51:37,250 --> 00:51:39,110 Ești bine, nu-i așa? 628 00:51:39,690 --> 00:51:40,780 Despre ce? 629 00:51:40,780 --> 00:51:44,840 Vestea fratelui tău și părinții tăi au fost atât de șocante 630 00:51:44,840 --> 00:51:47,610 si nu stiu ce Pot spune în astfel de momente. 631 00:51:48,140 --> 00:51:49,470 Dar oricum... 632 00:51:49,470 --> 00:51:51,560 Sunt total de partea ta cu acesta. 633 00:51:51,560 --> 00:51:53,230 Am vrut doar să știi asta. 634 00:51:54,180 --> 00:51:57,500 - Mulţumesc. - Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 635 00:51:57,500 --> 00:52:00,160 Mama mea este cel mai mare acționar la MSC News. 636 00:52:01,180 --> 00:52:02,660 Ce ar trebui să însemne asta? 637 00:52:03,140 --> 00:52:04,450 Ei bine... 638 00:52:04,450 --> 00:52:06,820 Îți spun doar să mă anunți dacă chiar te chinui. 639 00:52:06,830 --> 00:52:09,850 Pot vorbi cu mama despre Managerul Sung. 640 00:52:13,270 --> 00:52:15,440 Am sunat ca un ticălos tocmai acum? 641 00:52:16,600 --> 00:52:19,470 - Am sunat ca un copil bogat răsfățat? - Da. 642 00:52:26,070 --> 00:52:28,950 Hei, chiar urăsc spunând și astfel de lucruri. 643 00:52:28,950 --> 00:52:32,370 Dar înseamnă doar că sunt sincer de partea ta pe aceasta. 644 00:52:32,370 --> 00:52:34,340 Gândește-te cât de serios trebuie înseamnă că spun asta. 645 00:52:38,060 --> 00:52:40,880 Nu se simte așa avem o întâlnire sau ceva? 646 00:52:43,240 --> 00:52:45,350 Ki Ha Myung de la YGN vorbește. 647 00:52:45,350 --> 00:52:47,980 Cum ai ajuns să afli asta șoferul de autobuz nu s-a sinucis? 648 00:52:49,300 --> 00:52:54,360 M-am întâlnit cu fratele acelui șofer de autobuz pentru un pahar cu ceva vreme in urma 649 00:52:54,360 --> 00:52:58,530 și atunci a mărturisit și mi-a spus că totul fusese o minciună. 650 00:53:00,080 --> 00:53:02,720 Când m-am uitat la certificatul lui de deces 651 00:53:02,720 --> 00:53:06,230 acolo scria că a murit un blocaj în artera sa coronară. 652 00:53:09,390 --> 00:53:11,990 Pur și simplu m-a lăsat fără cuvinte. 653 00:53:12,490 --> 00:53:16,130 Nu ai verificat certificatul de deces înainte ai fost intervievat de reporterul Sung Cha Ok? 654 00:53:16,590 --> 00:53:18,280 Nu, nu am făcut-o. 655 00:53:18,290 --> 00:53:22,210 Dacă certificatul de deces ar fi fost verificat, lucrurile nu ar fi mers în această măsură. 656 00:53:22,210 --> 00:53:23,960 Vorbește Seo Bum Jo de la MSC. 657 00:53:23,960 --> 00:53:26,650 Ce alte dovezi mai ai pe langa certificatul de deces? 658 00:53:26,650 --> 00:53:30,670 Acesta este al fratelui șofer de autobuz numărul de telefon. 659 00:53:31,370 --> 00:53:36,980 Și acestea sunt numerele celuilalt șoferi de autobuz cu care lucra. 660 00:53:36,980 --> 00:53:38,740 Continuă și sună-i. 661 00:53:38,740 --> 00:53:41,700 Vor depune mărturie despre nedreptate că am avut de-a face. 662 00:53:45,840 --> 00:53:47,990 Doriți să împărțiți apelurile telefonice? 663 00:53:48,000 --> 00:53:50,740 Cred că oricine este cel mai plin de compasiune ar trebui să vorbească cu membrii familiei. 664 00:53:50,740 --> 00:53:52,630 Persoana cu cea mai strălucitoare personalitate. 665 00:53:52,630 --> 00:53:54,440 Cea mai rațională persoană va ia certificatul de deces. 666 00:53:54,440 --> 00:53:58,420 - Ar trebui să ne concentrăm pe punctele noastre forte... - Mă voi uita la certificatul de deces. 667 00:53:58,430 --> 00:54:00,530 Mă voi întâlni cu colegii săi șoferi. 668 00:54:02,260 --> 00:54:05,120 - Sunt mai mult de zece pe această listă. - Bine. 669 00:54:05,120 --> 00:54:08,990 Apoi voi vorbi cu familia. Dar tu, Dal Po? Adică, Ha Myung? 670 00:54:09,480 --> 00:54:11,830 O să vorbesc cu managerul Sung. 671 00:54:13,160 --> 00:54:16,620 Am să verific dacă interviul a fost făcut cu precizie și fără probleme. 672 00:54:16,620 --> 00:54:19,350 Bine, atunci hai să ne întâlnim la sala reporterilor la şase. 673 00:54:23,550 --> 00:54:26,590 Veți avea nevoie de ID-ul companiei noastre dacă vrei să-l vezi pe managerul Sung. 674 00:54:26,590 --> 00:54:28,110 Ia asta cu tine. 675 00:54:30,590 --> 00:54:31,950 Mulţumesc. 676 00:54:32,560 --> 00:54:35,860 Ai văzut ce tocmai am făcut, nu? Sunt total de partea ta în privința asta. 677 00:54:43,370 --> 00:54:44,820 [Redacție] 678 00:54:54,410 --> 00:54:57,380 Scuză-mă, dar poți să-mi spui unde este managerul Sung? 679 00:54:57,380 --> 00:55:00,600 - Cred că e jos la cantină. - Mulţumesc. 680 00:55:03,040 --> 00:55:04,710 Cine este acel copil? 681 00:55:04,720 --> 00:55:06,190 Pare cunoscut. 682 00:55:26,390 --> 00:55:30,200 Cantina ta arată mai frumos decât postul nostru de știri. 683 00:55:34,090 --> 00:55:35,910 Ce faci aici? 684 00:55:37,060 --> 00:55:38,970 Lucrurile sunt grele pentru tine acum, nu sunt ei? 685 00:55:39,380 --> 00:55:42,050 Senzația de a fi măturat de o furtună de zvonuri false ridicole. 686 00:55:42,480 --> 00:55:45,480 Am trecut prin asta acum 13 ani, deci sunt familiarizat cu sentimentul. 687 00:55:52,000 --> 00:55:55,940 Dar ești mai norocos decât mine de atunci al tău e mai ușor de dovedit decât al meu. 688 00:55:56,240 --> 00:56:00,020 Poți să dai în judecată proprietarul companiei de autobuze pentru calomnie și defăimare răuvoitoare. 689 00:56:00,020 --> 00:56:04,260 Atunci poliția va deschide o anchetă și vor afla care dintre ele minte. 690 00:56:04,260 --> 00:56:06,030 Nici măcar nu merită să faci un proces. 691 00:56:06,030 --> 00:56:09,060 Nu este că nu are valoare, ci mai mult nu ai încredere, nu? 692 00:56:09,060 --> 00:56:11,890 Înseamnă că nu e nevoie răspund la fiecare zvon fals pe care îl aud. 693 00:56:13,440 --> 00:56:15,700 Poți dovedi? 694 00:56:16,870 --> 00:56:18,600 Că sunt doar zvonuri false? 695 00:56:23,520 --> 00:56:27,290 - Toate sunt doar zvonuri false! - Poți dovedi că sunt zvonuri false? 696 00:56:35,840 --> 00:56:37,940 pot... 697 00:56:37,940 --> 00:56:39,920 dovedeste asta. 698 00:56:40,500 --> 00:56:42,720 Pe ce teren ai făcut stabilesc că a fost sinucidere? 699 00:56:42,720 --> 00:56:45,600 - Au fost dovezi circumstanțiale. - I-ai verificat certificatul de deces? 700 00:56:45,600 --> 00:56:49,030 - Am avut și declarațiile de la familia lui. - I-ai verificat certificatul de deces? 701 00:56:49,030 --> 00:56:52,090 - A lăsat chiar un bilet. - Am întrebat dacă i-ai verificat certificatul de deces? 702 00:56:52,090 --> 00:56:54,060 Nu exista niciun motiv să-l verifici! 703 00:56:54,060 --> 00:56:57,010 Pentru că au existat alte dovezi pentru a indica că a fost sinucidere! 704 00:57:01,140 --> 00:57:03,940 Multumesc... pentru raspuns. 705 00:57:30,450 --> 00:57:32,420 [Președintele: Vă rugăm să părăsiți poziția dvs.] 706 00:58:15,940 --> 00:58:20,950 Subtitrare de DramaFever 707 00:58:29,480 --> 00:58:31,260 [Previzualizarea episodului următor] 708 00:58:31,750 --> 00:58:35,230 Pur și simplu a alunecat în timp ce cu fratele meu vorbeam. 709 00:58:35,230 --> 00:58:37,430 - Îmi pare rău. - Chiar dacă așa ar fi... 710 00:58:37,440 --> 00:58:39,550 Încă nu am apreciat fiind numit, prost. 711 00:58:39,550 --> 00:58:42,360 Ce despre mine găsești a fi atât de prost? 712 00:58:45,710 --> 00:58:47,420 [Inculpatul- Lee Dae Song] 713 00:58:48,200 --> 00:58:52,210 - Am adus dosarul greșit. - Avocatul Cha. 714 00:58:53,430 --> 00:58:57,420 Nu-ți face griji, am tot dosar de caz memorat în capul meu. 715 00:58:57,430 --> 00:59:02,560 Și ce m-ai întrebat pentru ultima oară a fost trimis la fratele tău. 716 00:59:05,660 --> 00:59:07,160 Poți... 717 00:59:07,580 --> 00:59:09,510 chiar să te numești reporter?